クリスマス・イヴ

           
☆ Silent Night ☆
        
silent night holy night
all is calm all is bright
round you virgin 
mother and child
holy infant so 
tender and mild
sleep in heavenly peace
sleep in heavenly peace
a men

      

      

☆ きよしこの夜 ☆

        

きよしこの夜　星はひかり

すくいのみ子は　み母のむねに

ねむりたもう　ゆめやすく

        

きよしこの夜　み告うけし

ひつじかいらは　み子のみ前に

ぬかずきぬ　かしこみて

      

きよしこの夜　み子も笑みに

めぐみのみ代の　あしたのひかり

かがやけり　ほがらかに

　　　　　　　　　　

（山本康の訳　　昭和６年改定）

       

日本では、明治４２年の「讃美歌」

第２編に初めて収録された。

     

「きよしこの夜」は世界中で最も広く歌われ、

知られているクリスマス頌歌で、

現行の「讃美歌」では、第１０９番。

「聖歌」では、１４８番。

　　　　　

　　　　　　　　　　　

コメント 2

本来なら、クリスマスイブとは、24日日没から25日０時までのことなんですね。
初めて知りました(^_^;)
by meme (2023-12-29 17:30) 

実は、私も調べていてわかりました。(^_^;)
　　　　　　　　
by hiroko (2024-01-01 11:23)